運転手が携帯電話を使って フェリーターミナルで列に衝突し 遅延と負傷を招いた
Driver crashes into column at ferry terminal after using cellphone, causing delay and injury.
5月25日日曜日,BCナナイモのデュークポイントターミナルで,フェリーから降りる際に携帯電話を使用したドライバーが列に衝突し,36分遅れを引き起こしました.
A driver crashed into a column at the Duke Point terminal in Nanaimo, BC, after using a cellphone while exiting a ferry on Sunday, May 25, causing a 36-minute delay.
運転手のエアバッグが配備され,視聴のため病院に運ばれ,注意散漫運転のために368枚のチケットを発行した.
The driver's airbags deployed, and they were taken to the hospital for observation and issued a $368 ticket for distracted driving.
ナナイモ RCMP 予備コンスト
Nanaimo RCMP Reserve Const.
ゲーリー・オブライエンは 注意散漫な運転の危険性を強調し 事件が危険性を示す 明白な証拠であると指摘した
Gary O'Brien highlighted the dangers of distracted driving, noting the incident as clear evidence of its risks.