中国は米国の緊張の中で新技術自衛策を公開し,消費者の支出が増加している. China unveils new tech self-reliance plan amid U.S. tensions, while consumer spending grows.

中国は『中国におけるマデ』のイニシアチブに追従する新しい技術自立計画を開発しており,半導体やAIなどの分野に焦点を当てており,技術的独立と経済保障の強化を図っている. China is developing a new technology self-reliance plan to follow its "Made in China 2025" initiative, focusing on sectors like semiconductors and AI, to enhance technological independence and economic security. この 計画 は , 米国 が 貿易 と 技術 を めぐっ て 緊張 し て いる 中 で 行なわ れ ます。 The plan comes amid tensions with the U.S. over trade and technology. 一方,中国の消費者支出は,先月小売販売が5.1%上昇したため,自信の向上と経済の回復のため増加すると予想されている. Meanwhile, China's consumer spending is expected to grow due to improved confidence and economic recovery, with retail sales up 5.1% last month. この 国 は また , ショッピング ・ シーン や 世界 的 な 交流 を 改善 する こと に よっ て , もっと 国際 的 な 観光 客 を 引き寄せる こと を 目標 に し て い ます。 The country also aims to attract more international tourists by improving its shopping scene and global exchanges.