二 人 目 の 将校 は , 勤務 中 に 眠り込ん だ 後 に 起訴 さ れ , 貨物 船 が ノルウェー で 座礁 し まし た。 Second officer charged after falling asleep on duty, causing cargo ship to run aground in Norway.

ノルウェーの貨物船第二号の乗務員は,勤務中に寝転がったとされるため,船が自宅の近くで座礁したとされる後,不注意な航海で起訴された. A cargo ship's second officer in Norway has been charged with negligent navigation after allegedly falling asleep on duty, causing the ship to run aground near a home. NCL Salteen は 16 人 の 乗組 員 を 擁し て い て , 衝突 を ほとんど 避け て おり , 負傷 者 や 原油 流出 事故 は 報告 さ れ て い ませ ん でし た。 The NCL Salten, with 16 crew members, narrowly avoided a collision; no injuries or oil spills were reported. 船 は 積み荷 を 降ろし て , 撤去 の 準備 を 進め て い ます。 The ship is being prepared for removal by unloading its cargo. 船舶会社NCLは調査員と協力している. The shipping company, NCL, is cooperating with investigators.