大学職員たちは ストライキを考える 裁員が何百もの職を 脅かしている University staff consider strikes as job cuts threaten hundreds of positions.

ある 大 大学 は , 何百 人 も の 従業 員 に 影響 を 及ぼす 仕事 の 削減 を 計画 し た ため , 職員 の ストライキ に 直面 し て い ます。 A major university is facing staff strikes due to planned job cuts affecting hundreds of employees. 休職の可能性があり,スタッフの間では著しく不安や抗議が引き起こされ,今では雇用を保護する産業対策を検討している. The potential layoffs have sparked significant unrest and protests among the staff, who are now considering industrial action to protect their jobs. 行政庁と職員の代表との間での対話は進行中だが,これまでの議論は解決しなかった. Talks between the administration and staff representatives are ongoing but have so far failed to resolve the dispute.