英国 の 保健 団体 は , 精神 衛生 の 患者 を 拘留 する こと に よっ て , 信頼 を 失い , 危機 に 見舞わ れる 恐れ が ある こと を NHS の 新しい 力 に 警告 し て い ます。 UK health groups warn new NHS powers to detain mental health patients could harm trust and worsen crises.

英国 の 主要 な 保健 機関 は , NHS の 職員 に 精神 衛生 の 患者 を 収容 さ せる 計画 が 危険 な 先例 と なる こと を 警告 し て い ます。 Leading health organizations in the UK warn that plans to allow NHS staff to detain mental health patients could set a dangerous precedent. 現在 の 警察 の 権力 を 保健 専門 家 に 差し伸べ よう と する この 提案 は , 強い 反対 に 直面 し て い ます。 The proposal, which would extend current police powers to health professionals, faces strong opposition. 批評 家 たち は , それ が 患者 の 信頼 を 傷つけ , 精神 衛生 上 の 危機 を 悪化 さ せ , その代わり に 警察 と 医療 関係 者 と の 協力 関係 を 改善 する よう 勧め て いる の で は ない か と 論じ ます。 Critics argue it could harm patient trust and worsen the mental health crisis, urging instead for better collaborative responses between police and healthcare providers.