トランプの"Big,美しい"法案は,移民に対する配当税を提案し,経済や社会の懸念を発火させる.
Trump's "Big, Beautiful" bill proposes a remittance tax on immigrants, sparking economic and social concerns.
元トランプ大統領の"Big,美しい"請求書は,海外に送金する移民に対して,2026年に開始する配当税を提案している.
Former President Trump's "Big, Beautiful" bill proposes a remittance tax on immigrants sending money abroad, set to start in 2026.
専門家は、これが闇市場活動に火をつけ、米国や海外の低所得家庭を傷付ける可能性があると警告している。
Experts warn this could fuel black market activities and hurt low-income families in the US and abroad.
議会で可決された法案には 富裕層の税制緩和も含まれています 影響を受ける世帯には 毎年27億ドルもの損失が 引き起こされる可能性があります
The bill, which passed the House, also includes tax breaks for the wealthy and could cost affected households around $2.7 billion annually.
批評 家 たち は , 仕事 を 持つ 人 たち に 不 公平 な 重荷 を 負わ せ , 経済 的 に 燃えつき て しまう か も しれ ない と 論じ て い ます。
Critics argue it unfairly burdens working people and may backfire economically.