ティッセンクルップは、投資を求めるために独立した事業に再編し、潜在的な人員削減に直面しています。
Thyssenkrupp restructures into standalone businesses to seek investment, facing potential job cuts.
鉄鋼産業の巨人であるドイツのティッセンクルーップは 巨大な再編を計画し 外部投資を誘致し 金融危機を回避するために 独立した事業に分割する計画だ
Thyssenkrupp, a German steel and industrial giant, plans a major restructuring, splitting into standalone businesses to attract outside investment and combat financial struggles.
高いコストと競争に迫る会社は,自動車部品,グリーン技術,供給チェーンマネジメントなどの部品を備えた株式会社に変化する.
The company, facing high costs and competition, will transform into a holding company with stakes in units like auto parts, green tech, and supply chain management.
この過大評価は,職の削減につながる可能性があり,歴史的企業の将来を憂慮している.
This overhaul could lead to job cuts and has concerns about the future of the historic company.