アイルランドは、占領されたパレスチナ領土におけるイスラエル企業との貿易を禁止する欧州初の国になることを目指す。 Ireland aims to become the first EU country to ban trade with Israeli businesses in occupied Palestinian territories.

アイルランドは,占領下のパレスチナ領土で活動するイスラエル企業との貿易を禁止する最初のEU国になる計画を立てており,その目的は,ハナミ,オレンジ,オリーブなどの商品の輸入を禁止することです. Ireland plans to become the first EU country to ban trade with Israeli businesses operating in the occupied Palestinian territories, aiming to prohibit imports of goods like dates, oranges, and olives. 法案は来月再審査されるが,その額は4年以上に及ぶ約68万5000円と推定される限られた貿易価値により象徴的な動きとみなされる. The bill, to be reviewed next month, is seen as a symbolic move due to the limited trade value, estimated at €685,000 over four years. サイモン・ハリス副首相は,この措置がイスラエルに圧力をかけ,その占領をサポートする貿易の防止に関する国際司法裁判所の2021年判決に適合することを期待している. Deputy Prime Minister Simon Harris hopes the action will pressure Israel and aligns with the International Court of Justice's 2021 ruling on preventing trade that supports the occupation.