ギリシャ は クレタ 島 から 500 人 以上 の 移民 を 救出 し まし た。 Greece rescues over 500 migrants off Crete; authorities also nab several suspected smugglers.

アジア , アフリカ , 中東 など から 来 た 500 人 余り の 移住 者 が , 最近 ギリシャ の クレタ 島 の 南 海岸 から 救出 さ れ , 13 人 の 未 成年 者 が 救出 さ れ まし た。 Over 500 migrants, mostly from Asia, Africa, and the Middle East, were rescued off the southern coast of Crete, Greece, in recent days, with 13 minors among them. ほとんど の 人 は リビア を 後 に し て , 危険 な 旅費 と し て 4,000 ドル ( 約 1 万 2,000 円 ) を 支払い まし た。 Most had departed from Libya, paying up to $4,000 for the dangerous journey. ギリシャ 当局 も , 密輸 さ れ た と 思わ れる 数 人 の 密輸 業者 を 逮捕 し まし た。 Greek authorities also arrested several suspected smugglers. この こと は , 特に クレタ 島 南部 の 道路 を 通っ て ヨーロッパ へ の 移住 者 の 流入 を 管理 する ギリシャ が 直面 し て いる 課題 を 際立た せ て い ます。 This highlights the growing challenge Greece faces in managing migrant influxes to Europe, especially via routes south of Crete.