ギリシャは,グループAのストレプト感染症の増加により学校を閉鎖し,手洗いや注意を促す.
Greece closes schools due to a surge in Group A strep infections, advising handwashing and caution.
ギリシャはグループAのストレップ感染症の急増に直面しており,その結果全国の臨時学校閉鎖が生じている.
Greece is facing a surge in Group A strep infections, leading to temporary school closures across the country.
国立 公衆 衛生 機関 は , 頻繁 に 手 を 洗っ たり , 適切 な 呼吸 を し たり する など , 予防 策 に つい て 助言 し て い ます。
The National Public Health Organization advises on prevention measures like frequent handwashing and proper ventilation.
NPHOの長は,閉鎖にもかかわらず,感染拡大を効果的に抑制せず,追加のリスクを生じかねないと警告している.
Despite closures, the head of NPHO warns they may not effectively curb the spread and could pose additional risks.
strep A バクテリア は , のど の よう な 状態 と , めった に 感染 し ない 重い 病気 を 引き起こし ます。
The strep A bacteria cause conditions like strep throat and, rarely, severe infections.