連邦判事は,政治DOJの妨害を避けるため,自衛隊を結成することを検討する.
Federal judges consider forming their own armed security to avoid political DOJ interference.
連邦判事は、脅威が増しているため,特にトランプ大統領の発言に従うために,自衛隊を結成するとともに,自衛隊を開発している.
Federal judges are exploring the creation of their own armed security force due to increasing threats, especially following remarks from President Trump.
懸念 は , 司法 省 の 管轄 下 に ある 司法 上 の 保護 の もと で 政治 的 な 妨害 を 受ける 可能 性 が ある こと から 生じ て い ます。
Concerns stem from potential political interference in judicial protection under the Department of Justice.
この提案は,米連邦保安官庁の統制をDOJから最高裁判所の最高裁判長に移行し,裁判官の公平な保障を目指すものとする.
The proposal would shift control of the US marshals service from the DOJ to the Supreme Court's Chief Justice, aimed at ensuring impartial security for judges.