原子爆弾の生存者は,目撃者が消えるにつれて記憶を生き生きと保つために"ヒバク遺骸"を保存しています. Elderly atomic bomb survivor preserves 'Hibaku remains' to keep memory alive as witnesses fade.

長崎爆撃で生き残った80歳の藤木 竹司は,1945年の原子爆弾の遺物である橋や木や溶けた物体を保存することに専念しています Fumi Takeshita, an 80-year-old Nagasaki bombing survivor, is dedicated to preserving "Hibaku remains," physical remnants of the 1945 atomic bombing, which include bridges, trees, and melted objects. 生存者の数が減少するにつれて、爆撃の影響を記憶しておくために、この遺骨は極めて重要なものであると、竹下は考えている。 Takeshita believes these remains are crucial for remembering the bombing's impact as the number of survivors decreases. 現在では55のサイトがヒバクの遺骨として認められているが,市街地の整備の必要性との均衡を図る必要がある. Currently, 55 sites are recognized as Hibaku remains, but officials must balance preservation with city development needs.