少年がサッカー試合の後に金属の柱に転がり 誕生日に怪我をします 都市は危険を排除します Boy falls onto metal post after football game, suffers injuries on birthday; city removes hazard.

11歳の少年,ジュッド・ビートリーは,オークランドFCのサッカー試合の後に金属の柱に転倒して重傷を負い,彼の誕生日の祝賀を医療緊急事態に変えました. An 11-year-old boy, Jude Beattie, was seriously injured when he fell onto a metal post after an Auckland FC football match, turning his birthday celebration into a medical emergency. ジュードは手術が必要で 4週間もサッカーを欠場するかもしれない Jude required surgery and may miss playing football for up to four weeks. 母親 は その 出来事 を 見 て , 競技 場 の 近く の 公共 の 道 を より 安全 に 維持 する こと を 求め まし た。 The incident led his mother to call for safer maintenance of public paths near stadiums. オークランド・トランスポートは、負傷後、金属製の支柱と別のハザードを取り外した。 Auckland Transport removed the metal post and another hazard following the injury.