キャンパー に よっ て 始め られ た ケアングンム の 近く で の 野火 は , 古代 の 森林 を 焼き , 反応 が 急 に 制限 さ れ ます。 Wildfire near Cairngorms, started by campers, burns ancient forest; quick response limits damage.

ケアンゴラムズ近くの山火災は キャンプの火が消えないために起こされ 約2ヘクタールの古代の森林が燃え尽きましたが 草に抑えられたのです A wildfire near the Cairngorms, sparked by unextinguished campers' fire, burned about two hectares of ancient forest but was contained to heather. 農地作業員や消防士の迅速な対応により 蔓延を防ぎました 樹冠が火に包まれていたら もっとひどい事態になるはずでした Quick action by estate workers and firefighters prevented it from spreading further, though it could have been worse had the tree canopy caught fire. 当局 者 は , 暑い 乾燥 し た 気候 の 時 に 火 を つけ たり , 乾燥 さ せ た バーベキュー を 使っ たり し ない よう に と 警告 し て い ます。 Authorities warn visitors to avoid lighting fires or using disposable barbecues during hot, dry weather.