戦火にあつたドネツクで,ウクライナ最後の産科病棟はロシアに包囲されたままだ. In war-torn Donetsk, Ukraine's last operating maternity ward persists underRussian siege.

ウクライナ東部のドネツク地方では、スロバンスク市臨床病院がウクライナの支配下にある最後の産科病棟として、ロシア軍に囲まれている。 In eastern Ukraine's Donetsk region, the Sloviansk City Clinical Hospital stands as the last operating maternity ward under Ukrainian control, surrounded by Russian forces. 2014年以降,市町村は絶えず攻撃を受けてきたが,ミサイル攻撃の頻発や電気や水の不足にかかわらず,病院は90パーセントの容量で治療を継続している. Since 2014, the town has faced constant attacks, yet the hospital continues to provide care at 90% capacity, despite frequent missile strikes and shortages of electricity and water. ボロディミル・イヴァネンコ監督率いる病院職員は,その職務に忠実であり続ける. Hospital staff, led by director Volodymyr Ivanenko, remain committed to their duties. アナスタシア の よう な 住民 の 中 に は とどまる こと を 決意 し て いる 人 も い ます が , 妊娠 中 の Krystyna Deshchenko も 含め , より 安全 な 地域 へ の 移住 を 計画 し て いる 人 も い ます。 While some residents like Anastasia are determined to stay, others, including pregnant Khrystyna Deshchenko, plan to relocate to safer areas.