ビクトリアのカトリック教科の教員は2026年までに10%の賃金のハイキングを要求し,否定すれば訴訟を脅かしている.
Victoria's Catholic school teachers demand a 10% pay hike by 2026, threatening legal action if denied.
ビクトリアのカトリック学校の教員は,ニューサウスウェールズ州の賃金に合致する賃金を10%から2026年までに10%以上引き上げることを要求しており,過度の労働量と価値の低さを強調している.
Teachers in Victoria's Catholic schools are demanding a pay raise of over 10% by 2026 to match wages in New South Wales, citing overwhelming workloads and feeling undervalued.
独立教育連合 (ISU)は,その要求が満たさなければ,法的措置を講ずる可能性があると警告している.
The Independent Education Union (IEU) warns of potential legal action if their demands aren't met.
ただし,ビクトリアカトリック教育機関(VCEA)は,地域的な産業的権利を求める組合の要求に合意するよりも,協同交渉の方法を好む.
However, the Victoria Catholic Education Authority (VCEA) prefers a cooperative bargaining approach rather than agreeing to the union's demands for sector-wide industrial rights.