英国 で は , 性 犯罪 者 が 刑務 所 の 人口 を 削減 する ため の 化学 的 な 去勢 に つい て 考え , 議論 を 呼び起こし ます。 UK considers chemical castration for sex offenders to cut prison population, sparking debate.

英国 政府 は , 刑務 所 の 人口 を 1 万 人 減らせる よう , 性 犯罪 者 の ため の 化学 的 な 去勢 を 検討 し て い ます。 The UK government is considering chemical castration for sex offenders to help reduce the prison population by 10,000. 化学 的 な 去勢 に は , テストステロン や 性的 な 考え を 減らす 薬 が 関係 し て い ます。 Chemical castration involves drugs to reduce testosterone and sexual thoughts. 当初 は 自発 的 な もの でし た が , それ は 釈放 の 条件 と なり , 拒否 する 人 たち の ため に 刑務 所 に 逆戻り する こと も あり まし た。 Though initially voluntary, it could become a condition for release, with relapse to prison for those who refuse. この 計画 は 医療 上 の 同意 に 直面 し て い ます が , 返還 率 を 著しく 低下 さ せる こと を 目的 と し て い ます。 The plan faces medical consent concerns but aims to lower reoffending rates significantly.