停電がカンヌを襲い、160,000世帯と映画祭に影響を与え、放火の疑いがあります。 Power outage hits Cannes, affecting 160,000 homes and the Film Festival, suspected arson.

フランス 南東 部 で は 停電 が 起き , 16 万 の 家庭 が 被害 を 受け , カンヌ 映画祭 は 短 期間 に 中断 さ れ まし た。 A power outage hit southeastern France, affecting 160,000 households and briefly disrupting the Cannes Film Festival. 停電は 電気サブステーションの火災と 高圧線の崩壊で起こりました The outage occurred after a fire at an electrical substation and a fallen high-voltage line. 警察は放火の可能性を調べています Police are investigating possible arson. 初期の混乱にもかかわらず,パルメ・ド・オーの式前には電力が復旧し,祭りのイベントは予定通り継続した. Despite early disruptions, power was restored before the Palme d'Or ceremony, and festival events continued as planned.