NYPDの警官が マサチューセッツ州で オフロードで 強盗に遭った 負傷して銃が盗まれた NYPD officer attacked, robbed while off-duty in the Bronx; left with injuries, gun stolen.

NYPDの非公式住宅管理官が 土曜の早朝に2人の覆面犯に強襲され 強盗に遭った. An off-duty NYPD housing officer was severely attacked and robbed by two masked assailants in the Bronx early Saturday morning. 27歳の少年は,まだ制服を着ているが,犯人が銃や財布や携帯電話を盗み,眼のソケットを折ったまま,交代を終えたばかりであった. The 27-year-old, still in uniform, had just finished his shift when the attackers stole his gun, wallet, and cellphones, leaving him with a fractured eye socket. 警官 は 安定 し た 状態 で 入院 し まし た。 The officer was hospitalized in stable condition. この事件について警察は,当該地域における広範囲に及ぶ強盗捜査の一環として調査している. Police are investigating the incident as part of a broader robbery investigation in the area.