NYCは ブルックリンブリッジが 船舶攻撃から崩壊する危険性は 安全な範囲内にあると NYC says Brooklyn Bridge's risk of collapsing from ship strikes is within safe limits.

ニューヨーク市交通局は,船舶攻撃により ブルックリン橋が崩壊する危険性は,年々認められるしきい値の範囲内にあると計算している. The New York City Department of Transportation has calculated that the Brooklyn Bridge's risk of collapsing due to ship strikes is within an accepted yearly threshold. 3月,国立交通安全委員会の勧告により,ブルックリン橋を含む68本の橋の所有者に対し,AF危険性として知られる船舶攻撃による破壊の危険性を査定する. This follows the National Transportation Safety Board's recommendation in March for owners of 68 bridges, including the Brooklyn Bridge, to assess the previously unknown risk of collapse from vessel strikes, known as AF risk.