ニュージーランドは,新たな福祉制裁を課し,就職の動機に及ぼす影響について意見を分断する.
New Zealand imposes new welfare sanctions, dividing views on their impact on job incentives.
ニュージーランドは,当該義務を満たさない福祉受給者に対する新たな制裁を導入した。
New Zealand has introduced new sanctions for welfare recipients who don't meet their obligations, including placing half their benefit on a restricted-use card and mandatory community work.
ソーシャル・開発大臣のルイス・アップストンは,雇用を促進する手段として,最近,福祉から離れる人の増加を指摘しています.
The Social Development Minister, Louise Upston, defends the measures as a way to encourage employment, noting a recent increase in people leaving welfare for jobs.
しかし , 救世 軍 の よう な 批評 家 たち は , こう し た 制裁 は 弱い 人 に 害 を 与え , 労働 力 の 配分 を 阻む か も しれ ない と 論じ て い ます。
However, critics like the Salvation Army argue these sanctions may harm vulnerable individuals and divert resources from job placement efforts.