巨大ホグウィードに注意してください ひどい火傷や傷跡を起こす植物です New York State warns against giant hogweed, a plant that can cause severe burns and scarring.

ニューヨーク州は危険な巨大ホグウィードについて 住民に警告しています 侵入植物で接触すると重度の火傷や傷痕が起きます New York State warns residents about the dangerous giant hogweed, an invasive plant that causes severe burns and scarring upon contact. この植物の樹液は,日光と湿気に晒されたときには,48時間以内に火を放つ. The plant's sap, when exposed to sunlight and moisture, can cause burns within 48 hours. この工場の所有又は配布は違法である. It is illegal to possess or distribute the plant. 接触 が あれ ば , 石けん と 水 で その 地域 を 洗い , 太陽 の 光 を 48 時間 避け , 燃焼 し た 場合 に は 医療 上 の 助け を 求め ます。 If contact occurs, wash the area with soap and water, avoid sunlight for 48 hours, and seek medical help if burns appear.