リビアは、漏洩によりZawyaの南の石油パイプラインを閉鎖し、ハマダ畑の生産を停止させる. Libya shuts down oil pipeline south of Zawiya due to a leak, halting Hamada fields' production.

リビア国立石油株式会社(NOC)は,トリポリ付近のザビヤ南部の石油流出によりパイプラインを閉鎖した. Libya's National Oil Corporation (NOC) shut down a pipeline due to an oil leak south of Zawiya, near Tripoli. ハムダ 油田 から の 漏れ が 停止 し , 専門 家 たち が 原因 を 調査 し て い ます。 The leak halted production from the Hamada oil fields, and specialists are investigating the cause. シャララ油田に関連したZawya精製所では、パイプラインの圧力を軽減するためのバルブが調整され、漏れた石油を回収し、環境被害を軽減するための努力が進められている。 The Zawiya refinery, connected to the Sharara oilfield, had valves adjusted to relieve pipeline pressure, and efforts are underway to recover the leaked oil and mitigate environmental damage.