ハイランド議会は,環境上の懸念や国民の反対にかかわらず,論争の的となったコウル・リンクズゴルフコースを承認する. Highland council approves controversial Coul Links golf course despite environmental concerns and public opposition.

スコットランドのハイランド評議会は,クールリンクスゴルフコース開発を承認し,世界保護地域委員会 (WCPA) のような保護団体からの反対に直面し,それは珍しい沿岸生息地を破壊すると主張しています. The Highland council in Scotland approved the Coul Links golf course development, facing opposition from conservation groups like the World Commission on Protected Areas (WCPA) who argue it will destroy rare coastal habitats. このプロジェクトは、開発者のトッド・ハーロックとマイク・キーザーの支援を得て250の新たな雇用を約束しているが、その反対の請願で8万9千人以上の署名を達成している。 The project, backed by developers Todd Warnock and Mike Keiser, promises 250 new jobs but has reached over 89,000 signatures in a petition against it. スコットランド政府は,来月初めまで,介入するかどうかを決定しなければならない. The Scottish government has until early next month to decide if it will intervene.