ニューオーリンズでのゴミトラック事故はI-10の斜路を閉鎖し,一ヶ月は予想される大きな交通障害を生じた. Garbage truck crash in New Orleans closes I-10 ramps; major traffic disruptions expected for a month.

ニューオーリンズのゴミトラック事故でI-10の斜路に大きな被害が生じ,少なくとも1か月は続くと見られている. A garbage truck crash in New Orleans has caused significant damage to I-10 ramps, with closures expected to last at least a month. 事故が起きたのは、共和国のサービストラックで,過度のゴミ捨て場を積んだトラックが,帯板にぶつかり,支援コラムを打った時であった。 The accident occurred when a Republic Services truck, with a too-tall dumpster, hit a girder and support column. 南キャロルトン通り入口は少なくとも1週間閉鎖され,エアラインは1か月以上閉鎖される. The South Carrollton Avenue entrance ramp will be closed for at least a week, and the Airline Drive off-ramp for a month. ミッド・シティとアップタウンの間には交通が甚大に影響を及ぼしており,遅滞が予想されている. Traffic is heavily impacted between Mid-City and Uptown, with delays expected. 車 を 運転 する 人 たち は , 別 の ルート を 使う よう に 勧め られ て い ます。 Drivers are advised to use alternate routes.