ティマルの近くで牛車事故が起こり,運転士が入院し,家畜が高速道路に逃げ込んだ. Cattle truck crash near Timaru leads to driver's hospitalization and livestock escape onto highway.

ニュージーランド・ティマール近郊で,午後1時ごろ,ワイマテ・ハイウェイで牛のトラックが衝突し,運転手が中程度の負傷で病院に入院した. A cattle truck crash near Timaru, New Zealand, occurred around 1 pm on Waimate Highway, leading to the driver being hospitalized with moderate injuries. この 事故 の ため , 牛 は 州道 1 号 に 逃げ込み , 一部 の 動物 は 負傷 し まし た。 The incident caused cattle to escape onto State Highway 1, with some animals injured. セントジョン・アンブレランスや地方獣医等の緊急サービスが現場に反応し,道路はしばらく閉鎖された. Emergency services, including St John Ambulance and local veterinarians, responded to the scene, and the road was closed for a period.