サンディエゴのポウェイ近くの火災は避難を促し,1時間以内に封じ込め,5エーカーに被害を与えた. Brush fire near Poway, San Diego, prompts evacuations; contained within hour, damages 5 acres.

午後5時15分頃,サンディエゴのポウェイ付近でブラシの火が噴火し,家が脅かされ,スプリングハートのドライブエリアに避難を促した. A brush fire broke out near Poway, San Diego, on Saturday around 5:15 p.m., threatening homes and prompting evacuations in the Springhurst Drive area. 航空 機 に 支え られ て い た 消防 士 たち は , 午後 6 時 30 分 まで に 火 を 放ち , 被害 を 約 5 ヘクタール に 制限 し まし た。 Firefighters, supported by aircraft, contained the blaze by 6:30 p.m., limiting damage to about 5 acres. 近く の ショッピングセンター に 避難 所 が 設置 さ れ まし た。 An evacuation site was set up at a nearby shopping center.