ベネズエラは異議を唱えるエススキボ地方で選挙を行い,国際紛争の危険を冒しています。 Venezuela holds elections in disputed Essequibo region, risking international conflict.

ベネズエラは5月25日、ベネズエラとガイアナの双方が主張するエッセキボ地域における選挙を実施している。 Venezuela is holding elections on May 25, including in the disputed Essequibo region, claimed by both Venezuela and Guyana. 石油などの資源に富んだ領土は,1899年以降,論争の的となっている. Rich in resources like oil, the territory has been in dispute since 1899. ベネズエラ で は , 国際 裁判 所 が 選挙 に 対する 勧告 を 行なっ て いる に も かかわら ず , ベネズエラ は 前進 し , 国際 的 な 反発 の 危険 を 冒し て い ます。 Despite the International Court of Justice advising against elections there, Venezuela proceeds, risking international backlash. 米国は,地域間の緊張が高まる可能性があることを強調し,いかなる攻撃的行為をしてもその結果を警告している. The US has warned of consequences for any aggressive actions, highlighting the potential for increased regional tensions.