バンクーバー港は、先住民族や環境団体の反対に直面して、より多くの石油輸送のためにバラードインレットを浚渫する計画です。 Vancouver port plans to dredge Burrard Inlet for more oil shipping, facing Indigenous and environmental opposition.

バンクーバー・フレーザー港湾局は、石油輸送能力を高めるためにバラード・インレットを浚渫する計画で、環境問題や先住民族の権利に関する懸念を引き起こしています。 The Vancouver Fraser Port Authority plans to dredge Burrard Inlet to boost oil shipping capacity, sparking environmental and Indigenous rights concerns. 提案は初期段階にあり,最初の民族の協議が必要であり,ツレイル・ワトゥスとスクワミッシュ民族は文化と環境への影響について懸念を表明している. The proposal is in early stages, requiring First Nations consultation, with Tsleil-Waututh and Squamish Nations expressing concerns over the cultural and environmental impacts. 環境 科学 者 たち は , 海洋 生態 系 に 有害 物質 が 放出 さ れ , 破壊 さ れる こと を 心配 し て い ます。 Environmental scientists worry about the release of contaminants and disruption to marine ecosystems.