4月にアメリカの住宅販売は高価格と住宅ローンの利率の影響で 16年ぶりの低水準に達した. U.S. home sales hit a 16-year low in April, affected by high prices and mortgage rates.

米国における住宅販売は4月に0.5%減少し,季節調整の年間400万戸となり,高額住宅ローンの利率と住宅価格上昇により2009年以来の最も低いペースとなった. U.S. home sales dropped 0.5% in April to a seasonally adjusted annual rate of 4 million units, the slowest pace since 2009, due to high mortgage rates and rising home prices. 平均住宅価格は41万4千ドルで,年度の0.1%上昇. The median home price reached a record $414,000, up 1.8% year-over-year. 未開宅の数が9%増加しているにもかかわらず,余裕の確保の難しさは継続しており,とりわけ初買人に影響している. Despite a 9% increase in the number of unsold homes, affordability challenges persist, affecting first-time buyers particularly.