英国では,18~21歳の若者が仕事や訓練を手に入れられるよう,4500万ポンドの青年保障制度を導入しました. UK launches £45M Youth Guarantee scheme to help 18-21 year-olds find jobs and training.

英国政府は,2004年から2007年までの間に生まれた18歳から21歳までの若者に雇用と訓練の確保を図るため,4500万ポンドのユースプロモーション計画を実施している. The UK government is launching a £45 million Youth Guarantee scheme to support 18 to 21-year-olds, born between 2004 and 2007, in finding jobs and training. この取り組みは,労働省長官リズ・ケンドールが発表したものであるが,教育,受験,精神健康の支援を含め,数人の慈善団体や雇用者によって支援されている. The initiative, announced by Work and Pensions Secretary Liz Kendall, includes support for education, apprenticeships, and mental health, and is backed by several charities and employers. それ は , 若い 人々 が 失業 を 避け て 労働 者 に なる よう 助ける こと を 目的 と し て い ます。 It aims to help young people avoid unemployment and enter the workforce.