英国 は 今年 の 秋 に , 10 年 以上 に わたっ て 10 万 人 も の 患者 を 対象 に , ゴノルフア ワクチン の 開発 計画 を 開始 し まし た。 UK to launch gonorrhoea vaccine program this autumn, targeting up to 100,000 cases over ten years.

英国 は , 10 年 以上 に わたっ て 10 万 人 も の 患者 を 予防 する こと を 目的 と し て , 今年 の 秋 に ゴノルフア に 対する 新しい ワクチン 計画 を 開始 する こと に なっ て い ます。 The UK is set to launch a new vaccine program against gonorrhoea this autumn, aiming to prevent up to 100,000 cases over a decade. この ワクチン は , 髄膜 炎 の 細菌 に 使わ れ て いる もの から , ゴノルフア の 患者 の 40 % まで に 効果 が ある と 推定 さ れ て い ます。 The vaccine, adapted from one used for meningococcal bacteria, is estimated to be effective against up to 40% of gonorrhoea cases. )は8月に開始される地方のセクハラ医療サービスを通じて,適格な患者,特にゲイの男性に対して提供される. It will be offered to eligible patients, particularly gay and bisexual men, through local sexual health services starting in August. これ は , 過去 20 年 間 に 400 % 近く 増加 し た ゴノルフア 患者 の 著しい 増加 と 関係 が あり ます。 This move addresses a significant rise in gonorrhoea cases, which have increased by nearly 400% in the past two decades.