在留状況のエラーによりナイジェリア国民のスョーボに対するイギリスの強制退去事件が再聴される. UK deportation case for Nigerian national Shoyombo will be reheard due to residency status error.

麻薬犯罪で有罪となったナイジェリア人 オラジエール・オバフェミ・ショヨンボの強制送還事件は,英国内務省が彼の居住権の状況に間違いを認めた後,再審される予定です. A deportation case for Olajiire Obafemi Shoyombo, a Nigerian national convicted of drug offenses, will be reheard after the UK Home Office admitted an error in his residency status. 当初,小林氏は"生活の特例"の下に留まるべきと主張したが,内務省は8年以上もイギリスで違法に暮らしていたことを知った. Initially, Shoyombo claimed he should stay under the "private life exception," but the Home Office found he had lived unlawfully in the UK for over eight years. 裁判は下級裁判所に返され,強制送還の公共の利益を上回る"非常に強い状況"があるかどうかを決定します. The case returns to a lower tribunal to decide if there are "very compelling circumstances" to override the public interest in deportation.