英国 の 裁判 所 は , チャゴス 諸島 が モーリシャス に 移さ れる の を 一時 的 に 中止 し , それ が 署名 さ れ まし た。 UK court temporarily halted Chagos Islands transfer to Mauritius before it was signed.

イギリス最高裁判所は,契約の締結が行われる直前に、イギリスのチャゴス諸島の主権の移転を暫定的に停止させた. The UK High Court temporarily halted the transfer of sovereignty over the Chagos Islands from the UK to Mauritius just before the deal was to be signed. この 協定 に よれ ば , 英国 は ディエゴ ・ ドミンゴ の 軍事 基地 を 含め , インド洋 の 群島 を 捨て て 99 年 間 借地 し て い まし た。 The agreement would see Britain give up the Indian Ocean archipelago, including the Diego Garcia military base, and lease it back for 99 years. この 命令 は , 二 人 の 女性 が 島 から 移住 し た ため に 法的 な 挑戦 を 受け た ため に 認め られ まし た。 The injunction was granted due to a legal challenge by two women displaced from the islands. ブロックにもかかわらず,裁判所は後に合意の道を切り開き,英国が合意に署名することを許可しました. Despite the block, a court later cleared the way for the deal, allowing the UK to proceed with signing the agreement.