ニューオーリンズ に い た 10 人 の 受刑 者 は , 独房 の 壁 を 毛細 血管 で 切り裂い て 脱出 し , 5 人 の 囚人 を 回収 し まし た。 Ten inmates in New Orleans escaped by cutting through cell walls with hair trimmers; five recaptured.

ニューオーリンズの10人の囚人は電気式ヘアトリマーで 牢屋の壁を切り抜け 5月16日に刑務所から脱出しました Ten inmates in New Orleans used electric hair trimmers to cut through their cell walls and escaped from the city jail on May 16. 二 人 は その 穴 を トイレ で 隠し , フェンス を 縮める の に タオル を 使い , それ 以来 5 人 が 回収 さ れ まし た。 They concealed the hole with a toilet, used towels to scale the fence, and five have since been recaptured. 当局は残りの逃亡者を捜索しており,捜査中は保安官事務所の国家監査も含む. Authorities are searching for the remaining escapees, and an investigation is underway, including a state audit of the sheriff's office. ルイジアナ 州 の 当局 者 は , 他 の 受刑 者 や 職員 から の 援助 の 可能 性 に つい て も 調べ て い ます。 Louisiana officials are also looking into potential aid from other inmates or staff.