稀なメイやネスターは,大雨,強い風,山雪でニューイングランドを襲う. A rare May nor'easter strikes New England with heavy rain, strong winds, and mountain snow.

ニューイングランドに異常な5月北東風が降り注いで 豪雨と風が40マイル以上で 梅州とニューハンプシャー州の山岳地帯に 雪が降る可能性がある An unusual May nor'easter is hitting New England, bringing heavy rain, wind gusts over 40 mph, and the possibility of snow in mountainous areas of Maine and New Hampshire. 一般 に 秋 や 冬 に は , この 珍しい 嵐 が 交通 や 送電 線 を 阻害 し て い ます が , 大 洪水 を 引き起こす と は 考え られ て い ませ ん。 Typically occurring in fall and winter, this rare storm is disrupting traffic and power grids but is not expected to cause severe flooding. 北東はカナダの北極から来る冷たい空気と 異常な南向きのジェットストリームが原因で 寒い月には通常見られる嵐に有利な条件が生まれます The nor'easter is attributed to cold air from the Canadian Arctic and an unusually southward jet stream, creating conditions favorable for storms typically seen in colder months.