米国上院はカリフォルニアの 2035年 EV販売命令で 法律上の争いを発火させた
US Senate overturns California's 2035 EV sales mandate, sparking legal battles.
米上院は,自動車メーカーに2035年までに電気自動車(VES)を販売するよう指示するカリフォルニアの政令を改正する投票をした.
The US Senate has voted to overturn California's rule requiring automakers to sell electric vehicles (EVs) by 2035, using the Congressional Review Act (CRA).
カリフォルニア州司法長官ロブ・ボンタは,CRAの使用は違法であり,国家は裁判所の判決に異議を唱える計画であると主張している.
California Attorney General Rob Bonta argues the use of the CRA is unlawful, and the state plans to challenge the decision in court.
ガビン・ニュースム知事は,基準を逆転させることは,世界的EV市場の中国化を危うくする可能性があると警告している.
Governor Gavin Newsom warns that rolling back the standards could risk ceding the global EV market to China.
この動きは,カリフォルニアや環境団体からの反対に直面している。 彼らは裁判所における国家の規則を守ることを目的としている。
This move faces opposition from California and environmental groups, who aim to defend the state's rules in court.