2025年のマンガの災害が予想されるという噂で,アジア旅行の予約が50%減少した.
Rumors of a predicted 2025 disaster from a manga cause a 50% drop in Asian travel bookings to Japan.
1999年のマンガでRyo Tatsuukiが予測した大規模地震と津波が台湾や韓国や香港などのアジア市場から日本への旅行予約が減少したという噂があつた.
Rumors of a massive earthquake and tsunami predicted in a 1999 manga by Ryo Tatsuki have caused a drop in travel bookings to Japan from Asian markets like Taiwan, South Korea, and Hong Kong.
2021年に再発行されたマンガは,2025年7月の災害を予測し,予約が50%減少し,フライトが減少すると予測しています.
The manga, republished in 2021, predicts the disaster for July 2025, leading to a 50% decrease in bookings and reduced flights.
にもかかわらず,日本観光は4月に390万人もの外国人訪問者が記録的に登場するとともに,依然として強烈である.
Despite this, Japan's tourism remains robust, with a record 3.9 million foreign visitors in April.
当局 者 や 科学 者 は , 地震 を 正確 に 予告 する こと は でき ない の で , その うわさ を 真剣 に 受け止め ない よう に と 勧め て い ます。
Officials and scientists urge not to take the rumors seriously, as earthquakes cannot be predicted accurately.