レア・メイもイースターもニューイングランドを襲わず,記念の日の前日までに雨や雪や寒さを記録的に生ずる. Rare May nor'easter hits New England, bringing record rain, snow, and cold before Memorial Day.

珍しい5月も東北もニューイングランドを襲った。 週末の直前に豪雨と雪が降った。 An uncommon May nor'easter hit New England, bringing heavy rain and snow just before Memorial Day weekend. マサチューセッツ 州 と ロードアイランド 州 で は , 24 時間 に キングストン の 記録 に よる と , かなり の 降水 量 が 記録 さ れ て い まし た。 Massachusetts and Rhode Island saw significant rainfall, with Kingston, MA, recording 7.13 inches in 24 hours. ワシントン 山 の よう な 標高 の 高い 所 で は , 雪 が 降っ て き まし た。 Higher elevations, like Mount Washington, experienced snowfall. 暴風雨 は 寒さ を 記録 し , 洪水 や 倒れ た 樹木 を 幾らか 引き起こし まし た が , 被害 は 報告 さ れ ませ ん でし た。 The storm set record cold temperatures and caused some flooding and fallen trees, with no reported injuries. 北東は通常秋と冬に発生し 5月のイベントは珍しいです Nor'easters typically occur in fall and winter, making this May event rare.