サンディエゴのプライベートジェット事故で 3人死亡 サウンド・タレントグループの 共同創立者デイブ・シャピロも Private jet crash in San Diego kills three, including Sound Talent Group co-founder Dave Shapiro.

サンディエゴの近所に 民間ジェット機が墜落 サウンド・タイレント・グループの 共同設立者デイブ・シャピロを含めて 3人死亡 A private jet crashed into a San Diego neighborhood, killing three people, including the co-founder of Sound Talent Group, Dave Shapiro. 飛行 機 は ニュージャージー 州 から サンディエゴ に 向かう 途中 , カンザス 州 で 燃料 停車 し た 後 , 送電 線 を 破損 さ せ , 数 軒 の 家 や 車 を 燃やす よう に し まし た。 The plane, en route from New Jersey to San Diego after a fuel stop in Kansas, clipped power lines before crashing, igniting several homes and cars. 国家交通安全委員会は事故について調査しており,死亡者数は不明だが,少なくとも6人が乗車していた. The National Transportation Safety Board is investigating the crash, with the total number of fatalities unknown, but at least six people were on board. 墜落事故は米海軍居住区域のマーフィー・キャニオンで発生したため,数人の負傷と避難が生じた. The crash occurred in Murphy Canyon, a U.S. Navy-owned housing area, causing several injuries and evacuations.