サンディエゴで民間機が墜落,少なくとも3人が死亡,その後火災で家屋が被害を受けた. Private jet crash in San Diego kills at least three; homes damaged in ensuing fires.

民間機が乗っていたのは サウンド・タレント・グループ (Sound Talent Group) の共同創設者である デイヴ・シャピロと 他5名でした 事故は木曜日の朝早くに サンディエゴのマーフィー・キャニオン地区の家の中に墜落しました A private jet carrying Dave Shapiro, co-founder of music talent agency Sound Talent Group, and five others crashed into a home in San Diego's Murphy Canyon neighborhood early Thursday. ニュージャージー 州 から 向かう 途中 , 飛行 機 が 送電 線 に 当たっ て 墜落 し , 車 に 火 が つき , 数 軒 の 家 が 被害 を 受け まし た。 The plane, en route from New Jersey, hit power lines before crashing, causing fires that ignited cars and damaged several homes. Sound Talent Groupの少なくとも3人の従業員が死亡し、国家運輸安全委員会が調査を行っていますが、これは霧の天候の中で発生しました。 At least three employees of Sound Talent Group were killed, and the National Transportation Safety Board is investigating the incident, which occurred in foggy weather. 住民 は 一 人 も 死亡 し ませ ん でし た が , 8 人 は 煙 に よる 呼吸 や 軽い けが の ため に 治療 を 受け まし た。 No residents died, but eight were treated for smoke inhalation and minor injuries.