トランプ大統領は EUの商品に50パーセントのタリフを脅迫 市場の低下と貿易の緊張
President Trump threatens 50% tariffs on EU goods, sparking market drops and trade tensions.
米国のドナルド・トランプ大統領は、不正な貿易の慣習と大幅な貿易赤字を示唆するEUの輸入全部に50パーセントの税収を課すと脅している。
US President Donald Trump threatens to impose a 50% tariff on all EU imports starting June 1, citing unfair trade practices and a large trade deficit.
EUの貿易主任であるマルオス・セフコヴィッチは,EUの利害を擁護し,貿易交渉における相互の尊重の必要性を強調する誓いを立てている.
The EU's trade chief, Maros Sefcovic, vows to defend EU interests, emphasizing the need for mutual respect in trade negotiations.
この発表により世界的株式市場は特にヨーロッパにおいて低下し,経済崩壊に関する懸念が高まった.
The announcement has caused global stock markets to drop, particularly in Europe, and has reignited concerns over economic disruption.