トランプ大統領は,米鋼とニッポン鋼の連携を発表し,米鉄鋼産業の強化を目指す. President Trump announces U.S. Steel's partnership with Nippon Steel, aiming to boost U.S. steel industry.

タイトランプ大統領は,米鋼が米国に留まり,米鋼産業を強化し,中国鉄鋼への依存を減少させることを目的として,ニッポン鋼株式会社と提携を締結する旨を発表した. President Trump announced that U.S. Steel will remain in the U.S. and form a partnership with Nippon Steel Corporation, a move aimed at strengthening the American steel industry and reducing reliance on Chinese steel. 協同組合の詳細は不明であるが,この発表によりアメリカ・スティール株式の22%が飛躍的に上昇し,潜在的な経済利益を示唆している. While details of the partnership are unclear, the announcement has led to a 21% jump in US Steel's shares, signaling potential economic benefits. ただし,この取引には,なお,規制の承認が必要である. The deal, however, still requires regulatory approval.