北朝鮮の新型駆逐艦は,発射時に損害を与えたが,これはまれな軍事的後退の告白であった. North Korea's new destroyer suffered damage at its launch, a rare admission of a military setback.

北朝鮮の第2隻の5000トン重の駆逐艦は 艦隊の進出の鍵となるもので 朝鮮の首長金正恩が出席した チョンジンでの打ち上げ式で 損傷を受けました North Korea's second 5,000-ton destroyer, key to its naval advancement, was damaged during its launch ceremony in Chongjin, attended by leader Kim Jong Un. 船 は 傾斜 路 から 滑り落ち , 底部 の 部分 を 砕く よう に し て 立ち往生 し て しまい まし た。 The ship slid off the ramp and became stuck, crushing parts of its bottom. キムは"重大事故"の理由として,軍役や科学者や造船業者を非難した. Kim blamed military officials, scientists, and shipyard operators for the "serious accident." この後退は,米国とその同盟国との緊張の中で北朝鮮が海軍近代化を図る動きを強調している. This setback highlights North Korea's push for naval modernization amid tensions with the U.S. and its allies.