ノースカロライナ州最高裁判所は,知事から監査官への選挙委員の任命を移転する新たな法律を制定する.
North Carolina Supreme Court lets stand new law shifting election board appointments from governor to auditor.
ノースカロライナ州最高裁判所は,新法の施行を許可した。 民主党のジョシュア・スタイン知事から共和党の監査官デイブ・ボリク氏への選挙委員を任命する権限を移転させた。
North Carolina's Supreme Court has allowed a new law, shifting the power to appoint State Board of Elections members from Democratic Governor Josh Stein to Republican State Auditor Dave Boliek, to continue while Stein appeals its constitutionality.
GOP管理総会の承認を受けたこの法律は,すでに過半数のGOP取締役会を任命し,選挙資金法及び投票規則に影響を及ぼしている.
The law, approved by the GOP-controlled General Assembly, has already led to the appointment of a majority-GOP board, affecting campaign finance laws and voting rules.
スタインは訴訟手続きを通じて訴訟を継続できるが,それは数か月かかる可能性がある.
Stein can continue his legal challenge through the appeals process, which could take several months.