ナイジェリアのポータル・ハーコート・レフィティリーは1か月にわたり閉鎖し,燃料不足の不安が高まる. Nigeria's Port Harcourt Refinery shuts down for a month, raising fears of fuel shortages.

ナイジェリア国立石油会社 (NNPCL) は,ポート・ハーコート製油工場を5月24日に1ヶ月間のメンテナンスのために閉鎖する.これは,燃料不足の可能性を懸念する. The Nigerian National Petroleum Company Limited (NNPCL) will shut down the Port Harcourt Refinery on May 24 for a month-long maintenance, sparking concerns about potential fuel shortages. NNPCLは,この期間中も燃料の供給が安定し続けることを国民に保証している. NNPCL assures the public that fuel supply will remain stable during this period. 会社は,整備が効率的かつ透明に完了することを確保するため,規制官と連携している. The company is working with regulators to ensure the maintenance is completed efficiently and transparently.