NHS は , 病院 の 圧力 や 待ち 時間 を 減らす ため に , 精神 衛生 上 の 危機 状態 を 拡大 する 計画 を 立て て い ます。
NHS plans to expand mental health crisis centers to reduce hospital pressure and waiting times.
イギリスのNHSは 病院の圧力を軽減し 精神疾患患者の待機時間を短縮するために 全国各地に 精神疾患危機センターを拡大する計画です
The NHS in England plans to expand mental health crisis centers across the country to ease pressure on hospitals and reduce waiting times for mental health patients.
専門 家 に よっ て 訓練 さ れ た これら の センター は , 自殺 的 な 考え や 精神 病 など の 深刻 な 精神 的 健康 上 の 危機 を 経験 し て いる 人々 の 世話 を し ます。
These centers, staffed by specialists, will provide care for those experiencing severe mental health crises, such as suicidal thoughts or psychosis.
この取り組みは10年間のNHS計画の一環として全国的に展開されるとともに,A&E部門における適切な介護を迅速に行うことを目的としている。
The initiative, to be rolled out nationwide as part of a 10-year NHS plan, aims to offer quicker access to appropriate care and reduce overcrowding in A&E departments.
10NHSの信託は,既に類似のユニットを確立しており,この計画は数十の場所に拡充されることが予想されている.
Ten NHS trusts have already established similar units, and the plan is expected to be expanded to dozens of locations.