アイルランドの大臣は,司法制度が失敗したことにより,サイクリストの死亡を議会で謝罪した. Irish minister to apologize in parliament for cyclist's death due to failed justice system.

ジム・オカガガン判事はアイルランド議会で、2011年にヒット&ランで殺されたサイクリストのシェーン・オファーレルの家族に謝罪する。 Minister for Justice Jim O'Callaghan will apologize in the Irish parliament to the family of Shane O'Farrell, a cyclist killed in a 2011 hit-and-run. 運転手のジジマンタス・グラジウスカは40人以上の有罪判決を受け,行政上のエラーにより懲役に処すべきだった. The driver, Zigimantas Gridziuska, had over 40 convictions and should have been in jail due to an administrative error. 家族は,この事件について公的調査を行い,終結と正義を目指す運動を行ってきた. The family has campaigned for a public inquiry into the case, aiming for closure and justice.