インドの議員は,首相の2047年のビジョン会議を批判し,民主主義への脅迫を訴えている.
Indian MP criticizes PM Modi's 2047 vision meeting, citing threats to democracy.
首相のナレンドラ・モディが率いるNITI Aayogの会合を厳しく批判し,それを"偽善と逸脱"と呼んだ.
Congress MP Jairam Ramesh harshly criticized the NITI Aayog's meeting, led by Prime Minister Narendra Modi, calling it a "hypocrisy and diversion" exercise.
ラメシュは2047年までに繁栄したインドに対する政府の目標に疑問を投げかけ,社会の調和の侵食、言論の自由の脅か,議会などの主要機関の変遷について懸念を訴えた。
Ramesh questioned the government's goals for a prosperous India by 2047, citing concerns over the erosion of social harmony, threats to freedom of speech, and the subversion of key institutions like Parliament and the judiciary.
NITI Ayagoの会議では2047年までに先進インドを実現するための戦略を検討するが,野党からの強い反対に直面した。 一部の首相がこのイベントをボイコットした。
The NITI Aayog meeting aimed to discuss strategies to achieve a developed India by 2047, but faced strong opposition from the opposition party, with some chief ministers boycotting the event.
BJPはラメシュの批判を議論の的として否定し,この会議を擁護した。
The BJP defended the meeting, dismissing Ramesh's criticisms as controversial.