インド当局は,不正な"前払い小遣い"の慣行について, 乗車会社に調査を行っています.
Indian authorities probe ride-hailing firms over "advance tipping" practice deemed unfair.
インド当局は,Uber,Ola,Rapidoなどの乗車アプリを,利用者がより速いサービスのために先程のチップを支払うよう促す"先程のチップ"の慣行について調査しています.
Indian authorities are investigating ride-hailing apps like Uber, Ola, and Rapido over their "advance tipping" practice, which prompts users to pay tips upfront for faster service.
消費者総務大臣のプラハハ・ジョリは,これを"不公正貿易の慣習"と称した.
Consumer Affairs Minister Pralhad Joshi has labeled this an "unfair trade practice."
批判者はそれを価格の 押し上げだと見ていますが 会社はドライバーを 奨励していると主張しています
Critics view it as price gouging, while the companies claim it incentivizes drivers.
中央消費者保護機関はこれらの会社から説明を求めている。 弱い法執行機関や運転者を独立請負業者として分類することを懸念している中で。
The Central Consumer Protection Authority is seeking explanations from these firms, amid concerns over weak law enforcement and the classification of drivers as independent contractors.